Final Fantasy XIV, release e dettagli della patch 4.25